Acerca de ChineseWord
ChineseWord es una herramienta gratuita para aprender una palabra de chino cada día. A diferencia de la mayoría de plataformas de aprendizaje de chino, ChineseWord no tiene planes de pago, anuncios ni requiere registro. Es un proyecto personal creado por un entusiasta del chino que quería construir la herramienta que le hubiera gustado tener al aprender el idioma.
¿De Dónde Provienen los Datos?
ChineseWord está construido sobre CC-CEDICT, el diccionario chino-inglés de código abierto más completo disponible, con más de 124.000 entradas. Cada palabra está clasificada por frecuencia de uso real usando dos sistemas independientes:
HSK 3.0 — El estándar oficial del examen de chino utilizado por universidades y empleadores en todo el mundo, que cubre niveles 1 a 9.
SUBTLEX-CH — Un corpus de más de 50 millones de palabras chinas extraídas de subtítulos de películas y programas de televisión, asegurando que nuestras frecuencias reflejen palabras que la gente encuentra realmente en la vida diaria.
Este sistema de doble clasificación produce un conjunto de aproximadamente 6.740 palabras de alta utilidad (Tier A: 1.142 palabras imprescindibles y Tier B: 5.598 palabras de uso frecuente), de las cuales se selecciona la palabra diaria.
HSK 3.0 — El estándar oficial del examen de chino utilizado por universidades y empleadores en todo el mundo, que cubre niveles 1 a 9.
SUBTLEX-CH — Un corpus de más de 50 millones de palabras chinas extraídas de subtítulos de películas y programas de televisión, asegurando que nuestras frecuencias reflejen palabras que la gente encuentra realmente en la vida diaria.
Este sistema de doble clasificación produce un conjunto de aproximadamente 6.740 palabras de alta utilidad (Tier A: 1.142 palabras imprescindibles y Tier B: 5.598 palabras de uso frecuente), de las cuales se selecciona la palabra diaria.
Características
- Palabra Diaria — Una palabra nueva cada día con pinyin, definición y ejemplos de uso real
- Audio en Mandarín y Cantonés — Cada palabra incluye pronunciación en ambos idiomas
- Animaciones de Trazos — Guías animadas para escritura en chino simplificado y tradicional
- Seguimiento HSK — Todas las palabras etiquetadas con su nivel HSK 3.0 oficial
- Diccionario Completo — Buscador con más de 4.700 palabras, compatible con consultas en chino, pinyin e inglés
- Suscripción por Correo — Entrega diaria opcional por email con cancelación en un clic
- Calendario — Revisa los últimos 30 días de palabras para ponerte al día
¿Para Quién Es?
ChineseWord está diseñado para estudiantes en todas las etapas:
Principiantes absolutos que quieren una introducción diaria y suave al vocabulario chino sin sentirse abrumados
Candidatos al HSK que se preparan para cualquier nivel desde HSK 1 hasta HSK 7
Estudiantes intermedios que buscan llenar vacíos de vocabulario con palabras de alta frecuencia
Viajeros y expatriados que se dirigen a China, Taiwán, Hong Kong o Singapur y necesitan vocabulario práctico con pronunciación en mandarín y cantonés
Principiantes absolutos que quieren una introducción diaria y suave al vocabulario chino sin sentirse abrumados
Candidatos al HSK que se preparan para cualquier nivel desde HSK 1 hasta HSK 7
Estudiantes intermedios que buscan llenar vacíos de vocabulario con palabras de alta frecuencia
Viajeros y expatriados que se dirigen a China, Taiwán, Hong Kong o Singapur y necesitan vocabulario práctico con pronunciación en mandarín y cantonés
¿Por Qué Elegir ChineseWord?
Realmente gratuito — Sin niveles premium, sin funciones bloqueadas, sin anuncios. Todo en ChineseWord es accesible para todos.
Clasificación basada en datos — Nuestra selección de palabras se basa en datos de frecuencia reales, no en listas arbitrarias.
Soporte para cantonés — Poco común entre las herramientas de aprendizaje de chino. Cada palabra incluye pronunciación en cantonés.
Privacidad primero — No se requiere cuenta para usar el diccionario ni la palabra diaria. Las suscripciones por correo son opcionales.
Datos de código abierto — Construido sobre CC-CEDICT, un diccionario mantenido por la comunidad disponible desde 2006.
Clasificación basada en datos — Nuestra selección de palabras se basa en datos de frecuencia reales, no en listas arbitrarias.
Soporte para cantonés — Poco común entre las herramientas de aprendizaje de chino. Cada palabra incluye pronunciación en cantonés.
Privacidad primero — No se requiere cuenta para usar el diccionario ni la palabra diaria. Las suscripciones por correo son opcionales.
Datos de código abierto — Construido sobre CC-CEDICT, un diccionario mantenido por la comunidad disponible desde 2006.
Preguntas Frecuentes
Is ChineseWord really free?
Yes, ChineseWord is completely free with no paid plans, no hidden charges, and no advertisements. The service is supported by the creator as a side project.
How is the Chinese Word of the Day selected?
Words are drawn from a graded pool of over 2,000 high-frequency Chinese words. Every entry from CC-CEDICT is graded by frequency using HSK 3.0 standards and the SUBTLEX-CH subtitle corpus. High-frequency words from tiers A (1,142 words) and B (5,598 words) are prioritized for the daily rotation.
Does ChineseWord support traditional Chinese characters?
Yes. CC-CEDICT includes both simplified and traditional character forms, and ChineseWord displays both where available.
Can I unsubscribe from the daily Chinese word email?
Yes. Every email includes a one-click unsubscribe link. You can also email hello@chineseword.co to request removal.
What data sources does ChineseWord use?
ChineseWord is built on CC-CEDICT, the most comprehensive open-source Chinese-English dictionary with over 124,000 entries. Word frequency is graded using HSK 3.0 standards and the SUBTLEX-CH Chinese subtitle corpus with 50 million words from films and TV shows.
Does ChineseWord have Cantonese pronunciation?
Yes. Every word includes both Mandarin and Cantonese pronunciation via the browser SpeechSynthesis API. This is rare among Chinese learning tools — most only offer Mandarin.
Comienza tu viaje de aprendizaje diario de chino hoy — completamente gratis, sin necesidad de cuenta.
Ir a la Palabra del Día