Question 1

Where does ChineseWord get its dictionary data?

Accepted Answer

ChineseWord uses CC-CEDICT, a community-maintained Chinese-English dictionary with over 124,000 entries. Every word is graded by frequency using HSK 3.0 standards and the SUBTLEX-CH subtitle corpus to ensure learners see the most useful words first.

Question 2

What is pinyin and why does it include tone marks?

Accepted Answer

Pinyin is the official romanization system for Mandarin Chinese. Tone marks indicate pronunciation pitch — crucial because the same syllable with different tones means different words. ChineseWord displays accurate pinyin with tone marks for every word, with optional Cantonese audio playback.

Question 3

Does every Chinese character have simplified and traditional forms?

Accepted Answer

Not always — many characters are identical in both simplified and traditional Chinese. When they differ, ChineseWord displays both forms side by side, helping learners recognize characters used across mainland China, Hong Kong, and Taiwan.

fān帆
(Mandarín)
(Cantonés)

Diccionario

fān帆(Mandarín)(Cantonés)

Diccionario

fān帆
(Mandarín)
(Cantonés)